時計

時計・・・・・坂本スミ子  
（译词永田文夫，作曲Roberto Cantoral，编曲利根常昭）

時の足音は　おもく冷たく
悲しい別れの　夜明けがせまる
今宵は二人の　最後の夜よ
チック　タックの音が心にしみる

※つれない時計よ　その歩みとめて
あの人をいつまでも　抱きしめていたい
その針をとめて　朝が来ないように
どこしえにこの恋をかなえておくれよ

※（くり返し）

チック　タック......

（待译）

時計・・・・・涼川真里  
（作词池田充男，作曲伊藤博，编曲山倉たかし）

あなたのいない　わたしの部屋は
うつろに響く　時計ばかり
夜ふけにひとり　身を横たえて
つきない数を　かぞえるわたし
時計よおねがい
わたしは眠いの
愛されたあの日を
静かに夢みていたい
あなたのいない　ちいさな部屋に
うつろに響く　夜の時計

あなたはいつも　八時になると
尋ねて来たわ　待っていたわ
それから針は　なん度かまわり
朝日の中で　目覚めた二人
時計よおねがい
わたしは眠いの
何もかもせつない
いもでは想い出なのよ
あなたの来ない　ちいさな部屋に
うつろに響く　夜の時計

（待译）