接吻泥棒

接吻泥棒・・・・・麻里圭子  
（作词阿久悠，作曲筒美京平，编曲有明春樹）

一、
ゆうべのキッスは　誰
盗んだひとは　誰
好きもきらいも　云わないうちに
夜にまぎれた　接吻（キッス）泥棒
もしも教えて　くれたなら
バラが好きなら　バラのように
蜜が好きなら　蜜のように
私は答えて　あげたでしょう

二、
だまっていたのは　なぜ
抱かずに行ったは　なぜ
恋にならない　みじかい花火
めまいをさせた　接吻（キッス）泥棒
もしもも一度　くれたなら
バラが好きなら　バラのように
蜜が好きなら　蜜のように
私は答えて　あげたでしょう

盗吻之贼

一、
昨夜那个吻 是谁
偷走了我唇的人 是谁
也没说喜欢还是讨厌
盗吻之贼便消失在夜里
倘若有人能告诉我，那么
喜欢蔷薇就像蔷薇一样
喜欢香蜜就像香蜜一样
回应你

二、
沉默不语是缘何
没有抱拥便离开又是缘何
化不成恋爱的短暂烟火
盗吻之贼空遗我一心谜团
倘若能再来一次，那么
喜欢蔷薇就像蔷薇一样
喜欢香蜜就像香蜜一样
回应你