悪魔の香水

悪魔の香水・・・・・麻里圭子  
（作词阿久悠，作曲筒美京平，编曲有明春樹）

悪魔と云う名の　私の香水
あやしい夜の　ひそかなためいき
抱かれてみたくて　悪魔の香水
あなたの為に　今夜はそっと
目を閉じてみたの
手をふれてみたの
今夜の私は　かわいい悪魔よ
あなたも悪魔に　なってもいいのよ
どうするつもり　あなたは　あなたは

私じゃないのよ
この甘い香り
こうしてあなたを　誘っているのよ
あなたも悪魔に　変ってほしいの
今夜だけは　あなたも　あなたも

恶魔的香水

我的香水名叫恶魔
多疑的夜里隐约地叹息
恶魔的香水教我想念拥抱
因为你　今夜便想
闭上双眼
抚触你手
今夜的我变成了可爱的恶魔
你要变成恶魔也没关系哦
打算要怎样　你说  你说

不是我
而是这甜蜜的香气
把你诱惑成这样哦
只想让你也变身恶魔
只要今晚　你也　你也