女と花ごころ

女と花ごころ・・・・・小山恵子  
（作词池田充男，作曲伏見竜治，编曲池田孝）

一、
男のあんたに申します
女、女、女泣かせは　およしなさいな
生きるか死ぬかの瀬戸際で
涙をふいたら　一人立ち
弱いこころが　強くなる

二、
この世にきまりがあるように
女、女、女にだって　きまりはあるさ
他人の恋など目をつぶり
私は私の恋だけを
抱いて行きます　この肌に

三、
勝負は勝たなきゃならないが
女、女、女を賭けて　勝ちたかないよ
きれいな花ではないけれど
色良く咲かせてパッと散る
せめて持ちたい　花ごころ

女人与花心

一、
想对作为男人的你说
不要再让女人哭了吧
生死犹豫间的濑户崖头
擦去泪之后孑然站立
孱弱的心又重新坚强

二、
这个世界似乎有规则
就女人而言规则确是有的呢
别人的恋爱我眼漠然
对自己的恋爱我却用力紧抱
用这身肌肤

三、
胜负是非胜不可
可即使把女人自己赌上也是胜不了的
虽非艳丽之花
也想灿然盛开后怦然散逝
至少还能拥有，花心一枚