TWINS祖妈们！！
发现标题一串片假名，可以把人看晕……
ザ·バーズ |
或る夜の出来事
["或る夜の出来事", 1967?]
诱惑度：★★★★1/2
可谓珍曲一枚，这个The Birds的假名写法跟The Byrds一模一样，所以查资料时非常费劲。——当然，她们CD化过的歌除了这一首好像也就另一个跟体育啦啦之类有关的，所以研究难度真是大得不行。仅仅知道她们是双胞胎姐妹，这是她们的debut，GS风格横扫东瀛列岛之黄金时代的典型产物，开头处汽车摩托驰过声里游出的小号和男声chorus，迅速让时光空气掉头数十年。即便近来听得太多的年纪足四十的好曲儿，也觉得耳畔一亮，或者说，一凉？这歌是很适合夜里独酌，果然《某晚发生的事》。非常推荐。
顺便留下credit——词：山口あかり / 曲：田辺信一作曲 / 编曲：高見弘，编号：UNION (テイチク) US-637-J。
下载：
本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览
其他一些封面
ペア·スズラン |
あげてよかった
["あげてよかった", 1969]
诱惑度：★★★★★+++
SEXY歌谣曲大定番（定番指无视潮流而只要符合标准就一定入选或好卖的东西）！这歌比较特别，不是GS，不是纯昭和歌谣曲，不算洋化（这里的洋化指的是拿当时的欧西流行直接移植），反而有点孤高格调，编曲者貌似是个番鬼佬——作词野野川大介，作曲ジュン池内，编曲ぺぺ・メルト，没一个认得的名字。还是把八卦回到这对双胞姐妹身上吧：1946年3月28日生于北海道苫小牧市，姐吉田ヒサ，妹吉田ヒロ，自小便憧憬成为歌手，多次参加歌唱比赛，1954年正上小学五年级时荣获全道（北海道）某大会的第一名、1956年NHK主办的学生竞赛获第一名、1961年HBC举办的“这把声音值一万美元”中再夺金牌，如此实力派，在1963年的VICTOR甄选里顺利合格。当时VICTOR的常务八木泽给她们命名为“すずらん姉妹”（铃兰姐妹），并让她们师从八木秀章，最后于1965年3月以单曲《すずらん旅愁》出道。其后在ジュン池内开设的事务所所属的COLUMBIA公司自1968年11月起陆续推出《一目惚れ小唄》等作品。今天要推的这曲《能给你真的太好了》是她们改名叫ペア·スズラン之后发表的，封面上姐妹双双着上桃红色纱睡裙，是昭和时代所谓“Neglige歌谣”不可漏介的一枚幻之名盘，更被cult fans尊为“定番中之定番”，而因为CD化仅仅有过一回，黑胶原片的价格也溯高而上。室内orchestra作风的arrangement，每段前奏处铜管围追长笛的暗示意象尤为鲜明，编排之精致没法言喻。这对美人姐妹用一种叹息似哭的运腔，粉红暧昧的词道破处女失贞的昨夜故事。音乐＋内容＋封面设计再加上高质量制作，统一到这种程度的粉红魅惑唱片，掰着指头也数不出多少枚来。重重打耳光推荐！！
下载：
本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览
破例花点时间译词为搜索引擎服务……（不过当然这个词很易懂……-_-b）
引用:
ペア·スズラン / あげてよかった
作詞：野々川大介
作曲：ジュン池内
編曲：ぺぺ・メルト
1969年7月 / SAS-1316
あげてよかった 私のすべて
悔みはしない 甘い夜を
星が流れるように
川が流れるように
あなたの胸の中で燃えたの
あげてよかった 私のすべて
悔みはしない 甘い秘密
あげたよかった 私のすべて
バラの香りの 甘い夜を
花がこぼれるように
鳥がはばたくように
あなたの胸の中で燃えたの
あげてよかった 私のすべて
バラの香りの 甘い夜を
花がこぼれるように
鳥がはばたくように
あなたの胸の中で燃えたの
あげてよかった 私のすべて
バラの香りの 甘い秘密 甘い秘密 | 能給你真是太好了 我的一切啊
毫不後悔 這甘甜的夜晚
像星星一樣流去
像河川一樣流去
在你胸懷裡盡情燃燒！
能給你真是太好了 我的一切啊
毫不後悔 這甘甜的秘密
能給你真是太好了 我的這一切
薔薇的芳香裡 是甘甜的夜晚
像鮮花一樣零落
像飛鳥一樣展翼
在你胸懷裡盡情燃燒！
能給你真是太好了 我的這一切
薔薇的芳香裡 是甘甜的夜晚
像鮮花一樣零落
像飛鳥一樣展翼
在你胸懷裡盡情燃燒！
能給你真是太好了 我的這一切
薔薇的芳香裡 是甘甜的秘密啊 甘甜的秘密 |
The Peanuts (ザ·ピーナッツ) |
情熱の花
["情熱の花", 1959]
诱惑度：★★★★1/2
貌似这是今日歌有史以来写过的年份最早的歌了吧？自己也记不清了。The Peanuts是其后世诸多twins组合的始作俑者，纵然再如何不了解五六十年代的日本流行乐，这个组合的存在也是值得一提的。贴贴自己去年译的几句，繁体：The Peanuts是愛知縣出身的雙胞胎姐妹演唱組，略稱PEANUTS。姐為伊藤エミ（本名伊藤日出代），妹為伊藤ユミ（本名伊藤月子），於1941年4月1日出生於愛知縣常滑市，學生時代在名古屋度過。所屬事務所，自debut始至引退結束的16年間均為渡邊Production。1975年6月4日，伊藤エミ（姐）與同一事務所的前The Tigers的沢田研二結婚，之後產一子，12年後的1987年1月離婚。其实这对姐妹可谓实力派，风格涉猎并不单一，听得多了也可以挑些比较偏僻的曲目，不过本着推介的意思，先来这首最红最红的出自昭和34年（1959年）電影《可愛い花》的《情熱の花 (Passion Flower)》，翻唱自西洋名曲，而且还可以顺便来一下这个
电影片断（这个video非常有意思，压根就搜不到的，而上传者所在地还写的是北朝鲜，我是无意发现）。关于她们还有机会再提，这里省点力气口水。我是觉得她们在两侧眼角外各点一痣的装饰很有意思。
下载：
本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览
リンリン·ランラン |
陽気な恋のキューピッド
["陽気な恋のキューピッド", 1974]
诱惑度：★★★1/2
最后一个写谁好呢…………放弃还没听熟的非常值得花时间写的こまどり姉妹，先来跟中国有关系的リンリン·ランラン。汗，跟上面的铃兰姐妹有点相近，也叫铃铃·兰兰，贴一段香港的林忆莲迷写的介绍吧：
引用:
樂嘉姊妹 (原名：Letilia Barber/Katharine Baber) 於1959年出生於香港，爸爸是美國人，媽媽則是香港人，中學時期就讀於佐治5世國際學校。樂嘉姊妹大概於1972年開始以孖生姊妹組合形式活躍於香港及東南亞等地，絕對是“Twins”的始祖，她們以唱英文歌為主並經常亮相電視節目，例如歡樂今宵等等。她們的裝扮9成以上是穿超短裙配及膝長白襪，髮型通常是中間分界，紮孖辮配head bend。『樂嘉姊妹』於1974年被日本Victor唱片發掘到日本發展，同年以『リンリン·ランラン』(Ring Ring Rang Rang)之名推出首張細碟『恋のインディアン人形』(戀愛是印第安洋娃娃)，歌曲推出後她們也相當受注目(Oricon細碟榜最高第27位)，其後所推出的細碟包括：『陽気な恋のキューピッド』(活潑的愛神)、『恋のパッコンNO.1』及『ノックの暗号』(敲門的暗號)，自此便銷聲匿跡。1999年的時候2人曾亮相日本電視節目，體型足足暴漲了好幾倍，很搞笑。
……无语了，我对她们没什么兴趣，所以就此收工。不过要提一句：这个歌是筒美京平作曲兼编曲，同时管编曲的话，在他身上不算多哦。
下载：
本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览
另一代表曲，恋のインディアン人形（恋爱的印第安人偶）
介绍最后一句所说的身形暴涨图：
