33 | 2389

 34 12
发新话题
打印

#223 山本リンダ拾遗 Yamamoto Linda forgotten tracks

#223 山本リンダ拾遗 Yamamoto Linda forgotten tracks

山本リンダ予人的印象就基本是分为两截,前一截是师出遠藤実的ミノルフォン(Minoruphone唱片)时期,大搞扭三捏四造作唱腔的Cutie-Pop,如今回望60年代Cutie风潮,也完全具备占据一大山头的代表性;后一截是跳槽到CANYON后由阿久悠+都倉俊一强强联手打造的Action Glamour时代,舞台形象跟吐字一样奔放热烈,为同两人创造的Pink Lady神话(此“神话”我倒是不以为然,姑且叫商业神话)铺开路道。山本リンダ唱腔的可塑性之强,除了大体体现在迥然相异前后两时期外,散落在数十首单曲作品里的一些细碎光芒,走近一看还真是钻石。

トンボのメガネ》可以说是Minoruphone/HARVEST时期的最后Cutie Pop作,却是她生涯里最迷幻一曲——开头几小节的Wah-Wah效果配合大段口吃似的衬词,遠藤実指导的娇嗲咬字在中板进行之下得到更强体现。

同年的《涙は紅く》紧挨着前曲,是她极少运用的演歌歌谣唱法,曲风是筒美京平在六七十年代交界时处运用娴熟的“七十年代初女性歌谣”;她本来并不像同类风格最具代表性的奥村チヨ、渚ゆう子及安倍律子等人那么擅长此类风格,但听这位当初被视为Minoruphone下第一号Pop歌手的姑娘(Minoruphone的早期基本方向是演歌)使劲模仿靠近,效果倒是别具一格。

时隔一年跳槽CANYON后,首单曲《白い街に花が》如果没有搞错,应是与传统抒情金手三木たかし的首度合作,在此曲后大名作《どうにもとまらない》《狂わせたいの》《狙いうち》等大变身Action Glamour似机关枪一般连发,无论是被谈及还是收入推广性精选,这CANYON时代第一弹、简约感伤的欧陆民歌风《白い街に花が》都成了被遗忘的珍珠,这也是今天四曲里唯一一首音源来自黑胶。

真赤な鞄》是上面提及的一系列大热快歌后突然推出的第二首大人抒情French Pop作(前一作是低龄向的《きりきり舞い》),疑似伊集加代子(Singers Three)骤雨般的scat后引出的,是一个无奈的私奔故事。然而即使是私奔,也刻意强调作为女人的自主性。从曲到配器到词皆高度完整的这一曲,有了与其他著名曲目的对比映衬,注定是山本リンダ歌唱生涯里一个晃眼的highlight。

To mention Yamamoto Linda, the two basic impressions of her must come out to be the 1st: the Cutie-pop era at Minoruphone Records in late 1960s, under her teacher Endo Minoru -- and the 2nd peak of her star days, so-called Action Glamour style at Canyon Records in Early 1970s, under the combo of famous lyricist Aku Yu and composer Tokura Shun'ichi. The versatile talent of Linda's singing, can be more shown from some less-mentioned or even underrated singles over the two eras above.

First song, "Dragonfly Glasses" is the very last Cutie-pop single of her in Minoruphone/HARVEST days, yet remained the most acid track over her entire singing life. The wah-wah effect and twistedly stammering scat lines added more personality to her original fawning and cooing style.

"Tears Became Red" is the following single to the previous one, which featured enka-kayo style that she scarcely used. In comparisons with those several "early 70s enka kayo girls" who did better in this field, she tried very hard to follow, though unnatural and strained, the result is cute in its own performing way.

Released in the next year was the very first single after she moved to Canyon Records, named "Flowers in White Town", which might be the first collaboration with composer Miki Takashi. This song is totally forgotten in 90% of Linda reissue compilation stuffs, due to that it's such a slow and sad ballad in the old Russian folk way, before her monster hits of fast tempo songs like "どうにもとまらない", "狂わせたいの", "狙いうち" etc. which made her the queen of early 70's pop stage. This is the only song today coming from vinyl rip.

After the bunch of fast tempo hits mentioned above, "Pure Red Bag" is the 2nd single of her French-pop works. Right at the beginning came the big shower of scat probably by Ishu Kayo (of the chorus group "Singles Three" fame), it's a story about the desperate decision of a lady, leaving home with lover to another place for a new life. Tokura Shun'ichi's talent from his school days in Britain, brought the song with fabulous elegancy.




山本リンダ/トンボのメガネ
トンボのメガネ Single
1970年3月 / YA-22 HARVEST
词曲/遠藤実
编曲/小野昭一



山本リンダ/涙は紅く
涙は紅く Single
1970年 / YA-31 HARVEST
作词/橋本淳
作编曲/筒美京平





山本リンダ/白い街に花が
白い街に花が Single
1971.10.06 / A-78 CANYON
作词/山上路夫
作编曲/三木たかし



山本リンダ/真赤な鞄
真赤な鞄 Single
1974.04.10 / A-213 CANYON
作词/阿久悠
作编曲/都倉俊一

引用:


下载/DOWNLOAD:Rapidshare
下载/DOWNLOAD:MegaUpload

天仙羽衣裹过的酱菜石地底下,
清泉涌出,草木茂生,
人烟聚集,市镇诞生,
卖春出现,最终一切灭亡于爱滋。

lyrics

译来译去很能死人的。
引用:
トンボのメガネ:蜻蜓眼镜:Dragonfly Glasses

戴上蜻蜓眼镜
和那个他去约会好么
YANYAN YANYAN YAYAYAYAYAN
PAYAPAYA PAYAPAPA
要见面么
SHURUSHURU SHURURURU
SHURU SHUBI DUA
好想见他

蜻蜓眼镜看得清
那颗烧得通红的心
(Scat)
好极啦
(Scat)
带我走

想让他也戴上蜻蜓眼镜
这样彼此就相衬了吧
(Scat)
相衬哦
(Scat)
全身麻酥啦

戴蜻蜓眼镜的当儿
要不要来个甜蜜的亲吻呢
(Scat)
喜欢他
(Scat)
爱上了他

------------------------------------------------------------------

Wouldn't it be good
Going on a date with dragonfly glasses
YANYAN YANYAN YAYAYAYAYAN
PAYAPAYA PAYAPAPA
Should I meet him
SHURUSHURU SHURURURU
SHURU SHUBI DUA
Just wanna meet him

Dragonfly glasses can clearly see
the flame of his burning heart
(Scat)
Wonderful
(Scat)
Take my hand and go

Want him having dragonfly glasses too
So then he should go well with me
(Scat)
Going well right?
(Scat)
Totally thrilled

While he has his dragonfly glasses on
Should I serve him a sweet sweet kiss
(Scat)
Just love him
(Scat)
I fall in love with him
引用:
涙は紅く:泪已红:Tears Became Red

一、
再见也不必讲
看到你背影便明白缘份已尽的我
心好伤
花、花、恋之花 泪已红
花、花、恋之花
再也不会开第二回 我的泪
旧日热恋时梦一般的亲吻
如今只会给我加倍苦楚

二、
彼此仅剩悲哀
你有天这样说
我掉进了回忆之湖
花、花、恋之花 泪已红
花、花、恋之花
再也不会开第二回 我的泪
你在风里渐行渐远化作幻影
只余我紧闭心门独自痛哭

花、花、恋之花 泪已红
花、花、恋之花
再也不会开第二回 我的泪
你在风里渐行渐远化作幻影
只余我紧闭心门独自痛哭

------------------------------------------------------------------

1,
Don't say goodbye
Your turning back has told me the ending
Left me with sorrow
Flower, flower, flower of love
Tears become red
Flower, flower, flower of love
won't bloom anymore
Left me with tears
Dreamy kisses in the old days
only left me sorrow, such sorrow

2,
There's only sadness
you told me the other day
I just fell into lake of memories
Flower, flower, flower of love
Tears become red
Flower, flower, flower of love
won't bloom anymore
Left me with tears
You walked away and disappeared in the wind like an illusion
left me shutting heart tight, weeping alone

Flower, flower, flower of love
Tears become red
Flower, flower, flower of love
won't bloom anymore
Left me with tears
You walked away and disappeared in the wind like an illusion
left me shutting heart tight, weeping alone
引用:
白い街に花が:花开雪城:Flowers in White Town

你不在的城市 季节依旧流转
冬雪来得很快 街道随即变白
从此开始孤独生活的我想
属于二个人的春天 再也不会来

曾经一直肩膀相靠走在河岸上
开着现在也不再常见的月见草花
愉快时光为何旋即消逝
花开的春天 再也不会来

一个人凝望着
开往你住着的城去的火车灯湮没在黑暗里
只把生活的悲伤遗留给我的你啊
我的春天 再也不会来

------------------------------------------------------------------

After you have gone, seasons keep on flowing
Soon falls the snow, turns it into a white town
Alone from now on, I can only carry on
The spring of you and me, never comes anymore

There used to be evening primrose flowers
on the river lane that we used to walk along
Why did happy days go so fast
Blossoming spring, never comes anymore

Staring alone at the dim lights of the train
which runs to your town, die out in the dark
You leave me nothing but the sorrow of life
My spring would just, never come anymore
引用:
真赤な鞄:红皮包:Pure Red Bag

深爱彼此的话就出逃吧
被你劝推着跟着你来到暂住的地方
墙纸变茶窗帘熏黑
只有一盏街灯是美丽的
不是因为喜欢你才跟你来
只是想逃避纷扰的心情
不要光沉默说点什么啊
今天开始两人要一起生活了不是么
靠在墙角的是我的红皮包
装着我一切的红红的皮包

咯哩咯哩咬起苹果的你的侧脸
就像小孩子一样惹人怜爱
仰卧望着天花板
擦掉溢出的眼泪紧抱住你
说不定真的喜欢上了你
女人反正有时也会蠢
不要光沉默说点什么啊
今天开始两人要一起生活了不是么
靠在墙角的是我的红皮包
装着我一切的红红的皮包

------------------------------------------------------------------

"If we love each other just flee out of here"
Being pushed and pursuaded
Followed you coming to this small room
Faded wallpaper, smoked curtain
The street light outside is the only beautiful thing
I came not for being so crazy for you
but getting rid of my messy mood
Don't keep silent, say something
Isn't there the coupledom from now on
Leaning against the corner is my pure red bag
The pure red bag, all that I have

Making noise when you chew an apple
Your face from my side looks so innocent and lovely
Laying on my back staring up at the ceiling
I wipe away tears and hug you tight
I may have been falling in love with you
Anyway woman is sometimes a fool
Don't keep silent, just say something
Isn't there the coupledom from now on
Leaning against the corner is my pure red bag
The pure red bag, all that I have
天仙羽衣裹过的酱菜石地底下,
清泉涌出,草木茂生,
人烟聚集,市镇诞生,
卖春出现,最终一切灭亡于爱滋。
已阅
好难下载!

遠藤実竟然能写出这样的词曲哈

红皮包,这个歌词真好!!!

作词/阿久悠
编曲/都倉俊一 怎么没有作曲阿

她的声音很多变呢 大吃真有才
阿久悠就是个昭和林夕哦
唯一区别就是一个GAY一个不GAY

都倉俊一是“作编曲”,漏了个字。

那阵子她的单曲全AB面基本都是这俩人做的。
天仙羽衣裹过的酱菜石地底下,
清泉涌出,草木茂生,
人烟聚集,市镇诞生,
卖春出现,最终一切灭亡于爱滋。
引用:
原帖由 dachy 于 2009/3/1 23:05 发表
阿久悠就是个昭和林夕哦
唯一区别就是一个GAY一个不GAY

都倉俊一是“作编曲”,漏了个字。第二,第三也少了作字

那阵子她的单曲全AB面基本都是这俩人做的。
我已经阅过大吃的面庞了
霍霍,终于来了,kimoji~~
引用:
原帖由 damimi 于 2009/3/2 11:43 发表
第二 第三也少了作字
哇你好腻害,水平一流的说
天仙羽衣裹过的酱菜石地底下,
清泉涌出,草木茂生,
人烟聚集,市镇诞生,
卖春出现,最终一切灭亡于爱滋。
引用:
原帖由 Guest from 210.14.95.x 于 2009/3/2 12:22 发表
霍霍,终于来了,kimoji~~
哪块儿最kimochiii呢
天仙羽衣裹过的酱菜石地底下,
清泉涌出,草木茂生,
人烟聚集,市镇诞生,
卖春出现,最终一切灭亡于爱滋。
引用:
原帖由 dachy 于 2009/3/2 16:35 发表


哇你好腻害,水平一流的说
鄙视你死丫儿的fuckyou
引用:
原帖由 dachy 于 2009/3/2 16:37 发表


哪块儿最kimochiii呢
总之弄得寡人心里痒痒的,哈哈
喔好难下载啊 我下了两天 现在还只能对着空流口水
引用:
原帖由 rigi_bestpig 于 2009/3/4 16:44 发表
喔好难下载啊 我下了两天 现在还只能对着空流口水
是阿 好难下 dachy喜欢耍人 用纳米盘不是蛮好的
纳米盘国外朋友下不了,而且光论保存期的问题,就首先可以废掉RAYFILE和纳米,我可不想隔两星期又让人来要说,怎么下载删除啦,毕竟这里发新后估计迟一月来看的人都有。

其实如果用XX门来代理的话,MEDIAFIRE反而很好用,因为被封,反倒清静稳定。
天仙羽衣裹过的酱菜石地底下,
清泉涌出,草木茂生,
人烟聚集,市镇诞生,
卖春出现,最终一切灭亡于爱滋。
又加了megaupload试下
天仙羽衣裹过的酱菜石地底下,
清泉涌出,草木茂生,
人烟聚集,市镇诞生,
卖春出现,最终一切灭亡于爱滋。
恩 表扬下 其实我早就下好了 (暗乐)
224是我生日,快点更新吧~~
我想想写干的还是湿的,软的还是硬的
天仙羽衣裹过的酱菜石地底下,
清泉涌出,草木茂生,
人烟聚集,市镇诞生,
卖春出现,最终一切灭亡于爱滋。
引用:
原帖由 dachy 于 2009/3/5 11:45 发表
我想想写干的还是湿的,软的还是硬的
你以为是玩大便么
引用:
原帖由 dachy 于 2009/3/5 11:45 发表
我想想写干的还是湿的,软的还是硬的
我喜欢又湿又硬又大~~~~~~~~~~~
いたい~いたい~いたい~止めて~~~放して!!!はつかし!あたしの奥に~~~
看的我眼睛要跳出来了
这一大篇英文。

楼上那个好。。。。
pink pink pink!
 34 12
发新话题
查看积分策略说明

快速回复主题

选项

[完成后可按 Ctrl+Enter 发布] 预览帖子 恢复数据 清空内容

Locations of visitors to this page